活动现场的同传设备怎么布置

一、直接回答：三件布置

同传布置三处：

• 译员间。隔音、能看舞台、设备齐。
• 发射主机。红外/射频，频道隔离防串。
• 接收分发。接收机全场覆盖无死角。

二、布置要点

派利诺同传按会场分区布接收，备纸质稿兜底。

三、甲方视角：三个判断点

• 译员看得见台。看不见舞台/屏幕，翻译易断。
• 信号无死角。红外易被遮挡，射频要场测覆盖。
• 备纸质稿。设备故障时，纸质讲稿救场。

四、派利诺的实践：分区覆盖

• 译员间合规。派利诺译员间隔音且可见舞台。
• 频道隔离。多语种频道隔离，不串频。
• 分区接收。按会场分区布接收，无死角，备稿兜底。

五、可带走的清单

把下面这些要点逐项打勾，缺一项现场就多一分风险：

• 先定语种与频道数
• 译员间隔音可见台
• 发射频道隔离
• 接收全场覆盖
• 红外防遮挡/射频场测
• 备纸质讲稿
• 对比布置方案
• 确认设备
• 预留调试
• 签前核实

勾满 8 项以上，这一项技术决策基本稳了；低于 6 项建议补完再定。

六、相关问答（持续更新）

本文是派利诺「设备技术」深度问答系列的一篇。同系列持续补充中，覆盖：灯光音响租赁怎么选自有仓库的供应商、LED 大屏点间距与亮度怎么定、舞台高度承重与桁架跨度标准、线阵音响覆盖与声压级、玻璃舞台与木质舞台的取舍、签到系统与会场同传怎么布置、沉浸式与互动装置的技术实现、电力负荷怎么算等。